Visa conjoint ukrainien en France : épouse ou époux, russe aussi

Vous êtes français ou française et vous avez épousé, ou vous allez épouser, une personne de nationalité ukrainienne. Ou russe : cette page traite les deux, avec les mêmes règles de fond et quelques différences de procédure. Le conjoint étranger d’un Français demande un visa de long séjour « conjoint de Français » via France-Visas ; ce n’est pas du regroupement familial, et le texte lu ne pose aucune condition de ressources ni de logement. La requête « visa conjoint ukrainien France » recouvre en réalité plusieurs questions : peut-on faire venir son conjoint, par quel visa, avec quelles pièces, et que se passe-t-il quand le conjoint est déjà en France sous protection temporaire ?

Cette page y répond avec des textes officiels, lus le 2 novembre 2026. Elle dit aussi ce que nous n’avons pas pu lire. Elle ne contient aucune prise de position politique et ne cherche pas à contourner une règle.

Information générale, pas un conseil juridique. Pour votre dossier, appuyez-vous sur les fiches officielles citées et, si besoin, sur une permanence juridique gratuite.

Ce visa n’est pas du regroupement familial

C’est le point à fixer en premier, parce que les deux mots se ressemblent et que les textes sont distincts. Le regroupement familial permet à un étranger qui réside en France de faire venir son conjoint et ses enfants, sous conditions de séjour, de ressources et de logement. Le visa de conjoint de Français, lui, ne passe par aucune de ces conditions.

	Visa conjoint de Français	Regroupement familial	Protection temporaire
Qui est en France	une personne de nationalité française	un étranger titulaire d’un titre de séjour	un déplacé ukrainien bénéficiaire du dispositif
Base	CESEDA, chapitre « vie privée et familiale » (L423-1)	CESEDA L434-1 et suivants	décision d’exécution (UE) 2022/382
Conditions de ressources et de logement	aucune dans le texte lu	oui	non
Où	consulat, via France-Visas	OFII, puis consulat	préfecture
Pour qui	conjoint étranger du Français	conjoint et enfants de l’étranger résident	personnes et familles définies par la décision

Si vous êtes ukrainien et que votre épouse ou votre époux est français, vous n’avez donc pas à prouver un salaire ni une surface de logement. Le texte de l’article L423-1 pose d’autres conditions, que nous détaillons plus bas. Pour la situation inverse, celle d’un Ukrainien résidant en France qui veut faire venir sa famille, voyez notre article sur la protection temporaire ou, pour un titulaire d’une carte de séjour, la procédure de regroupement des ressortissants russes ou ukrainiens.

Les conditions de fond : ce que dit le CESEDA

L’article L423-1 du CESEDA fixe le droit à une carte de séjour temporaire d’un an portant la mention « vie privée et familiale » pour l’étranger marié avec un ressortissant français, quand trois conditions sont réunies :

1. la communauté de vie n’a pas cessé depuis le mariage ;
2. le conjoint a conservé la nationalité française ;
3. lorsque le mariage a été célébré à l’étranger, il a été transcrit préalablement sur les registres de l’état civil français.

La fiche service-public F1764 (vérifiée le 4 août 2026), qui décrit le visa, ajoute une quatrième exigence pratique : ne pas être en situation de polygamie. Aucun texte lu ne subordonne ce titre à une durée minimale de séjour du conjoint français, à des ressources ou à un logement.

Une conséquence importante : pour les ressortissants russes et ukrainiens, ce visa ne dépend pas de la nationalité de la personne qui le demande (les ressortissants algériens relèvent de l’accord de 1968). Il n’existe pas, d’après les pages que nous avons lues, d’accord bilatéral dérogatoire entre la France et la Russie ou l’Ukraine en matière de séjour ou de regroupement. La seule mention bilatérale trouvée pour la Russie concerne un accord de type vacances-travail, sans rapport avec le sujet. Ce qui change d’un pays à l’autre, ce sont les pièces d’état civil et le lieu de dépôt.

Où se marier, et ce que cela change

Le chemin dépend du lieu du mariage.

Mariage célébré à l’étranger (en Ukraine ou en Russie, par exemple). La page du ministère des Affaires étrangères sur le mariage à l’étranger indique que la publication des bans est obligatoire pour le mariage d’un ressortissant français à l’étranger, et que ce n’est qu’au terme de cette publication que l’ambassade ou le consulat de France délivre le certificat de capacité à mariage. Le mariage célébré devant l’officier d’état civil local pourra ensuite être transcrit dans les registres de l’état civil consulaire. La fiche F1764 précise que la transcription doit impérativement être faite sur les registres du service central d’état civil de Nantes.

Ne sautez pas cette étape : sans transcription préalable, la condition de l’article L423-1 n’est pas remplie. Pour les délais de transcription, nous n’avons aucune source officielle ; les chiffres que l’on lit sur les forums ne sont que des témoignages. Les délais et exigences de pièces de ces formalités sont traités plus en détail dans le pilier Familles russes et ukrainiennes.

Mariage célébré en France. L’article L423-2 prévoit une autre voie : l’étranger entré régulièrement et marié en France avec un Français, avec lequel il justifie d’une vie commune et effective de six mois en France, peut recevoir une carte de séjour temporaire d’un an « vie privée et familiale ». La condition de visa de long séjour de l’article L412-1 n’est alors pas opposable. Cette voie suppose une entrée régulière : les règles d’entrée de court séjour ne sont pas l’objet de cette page.

Les actes d’état civil : apostille et traduction

Votre dossier contiendra des actes de naissance, de mariage, parfois des jugements de divorce. Trois repères sourcés.

• La Russie est partie à la convention de La Haye sur l’apostille depuis le 31 mai 1992 (au titre de la succession de l’ancienne Union soviétique), et l’Ukraine depuis le 22 décembre 2003, d’après le tableau de la Conférence de La Haye de droit international privé. La France y est partie depuis le 24 janvier 1965.
• Pour la Russie, la page du consulat de France indique que les actes d’état civil sont soumis à l’apostille, et que les documents établis ou certifiés par les agents diplomatiques ou consulaires sont dispensés de légalisation. L’apostille « ne valide pas le contenu de l’acte ».
• Pour l’Ukraine, nous n’avons pas lu de page France-Ukraine équivalente. Les deux États sont parties à la convention ; le détail de leurs déclarations n’a pas pu être lu, et nous n’affirmons pas la règle exacte sans source dédiée.

Pour la traduction, la fiche F12956 rappelle qu’un traducteur agréé est un expert judiciaire inscrit sur les listes des cours d’appel et de la Cour de cassation. Les exigences de traduction précises du dossier de visa de conjoint relèvent de l’assistant de France-Visas, que nous n’avons pas pu lire. Pour les actes perdus ou détruits, aucune source officielle ukrainienne n’a pu être lue : notre article sur l’état civil russe et ukrainien détaille ce que l’on sait et ce que l’on ignore.

Demander le visa : France-Visas, le consulat, la Russie

La demande se fait via France-Visas, dans la rubrique « Famille de Français », qui propose « Conjoint de français », « Enfant de français » et « Ascendant de français ou de son conjoint étranger ». Le site renvoie à son assistant en ligne pour la liste des justificatifs, que nous n’avons pas pu lire : nous ne la recopions pas. Le visa délivré est un visa de long séjour valant titre de séjour (VLS-TS) « vie privée et familiale / conjoint de Français ».

Si la demande est déposée en Russie. D’après France-Visas, les demandes déposées en Russie sont instruites par le Consulat général de France à Moscou, seul habilité à prendre les décisions en matière de visas. Le dépôt des dossiers est assuré par 18 centres VFS Global, sur rendez-vous uniquement. Deux points pratiques. D’abord, la France ne reconnaît plus, depuis le 14 avril 2025, les passeports ordinaires russes non biométriques, sauf pour les personnes de moins de 15 ans. Ensuite, la page indique : « Si vous êtes membre de la famille d’un ressortissant français ou d’un citoyen de l’Union européenne, une procédure spécifique de prise de rendez-vous vous est proposée ». Nous n’avons pas ouvert le formulaire correspondant : consultez la page France-Visas Russie pour son état à jour.

Une précision pour éviter un malentendu fréquent. La suspension par l’Union européenne de l’accord de facilitation des visas avec la Russie, applicable depuis le 12 septembre 2022, vise les facilités accordées au court séjour. La page de la Commission européenne sur les mesures de visas précise que l’Union reste ouverte à certaines catégories de demandeurs russes qui se déplacent à des fins essentielles, notamment les membres de la famille de citoyens de l’Union. Le visa de long séjour de conjoint de Français obéit à ses propres règles. Nous ne commentons pas ces mesures et ne conseillons rien qui chercherait à les contourner.

Si la demande est déposée en Ukraine. Nous n’avons pas de page officielle lue sur le lieu de dépôt actuel et son fonctionnement. N’utilisez que la page France-Visas du pays de dépôt, à jour le jour où vous démarrez.

Les délais. Aucun délai de traitement officiel n’est indiqué sur les pages lues. L’article R312-2 dit seulement que les consulats statuent sur les demandes de visa de long séjour des conjoints de Français « dans les meilleurs délais ». Si vous êtes sans réponse, la fiche service-public F16162 indique qu’un refus implicite naît après deux mois sans réponse du consulat, ce qui ouvre un recours devant la commission de recours contre les refus de visa, à former dans les trente jours. Notre article sur ce recours explique la démarche.

L’époux ukrainien déjà en France sous protection temporaire

Un cas revient souvent : l’Ukrainien bénéficiaire de la protection temporaire épouse un Français en France. Faut-il retourner chercher un visa ? La préfecture de police de Paris répond, pour les bénéficiaires de la protection : « Vous pouvez dès à présent demander un titre de séjour, sans avoir besoin d’un visa long séjour préalable », selon les procédures de droit commun. Le principe est clair. Les conditions précises de la carte « conjoint de Français » dans ce cas (durée de la vie commune, transcription du mariage) sont celles du CESEDA ; la fiche service-public consacrée aux époux de Français était signalée « en cours de mise à jour » lors de notre lecture, et nous n’avons pas pu en lire le détail. Faites confirmer par la préfecture la voie à suivre avant de déposer.

Après l’arrivée : validation, cartes, nationalité

La fiche F1764 donne les étapes suivantes.

• Dans les 3 mois suivant l’arrivée en France, le titulaire doit valider son VLS-TS, avec le paiement d’une taxe.
• Après 1 an de séjour, une carte de séjour pluriannuelle « vie privée et familiale » valable 2 ans.
• Après 3 ans de séjour, une carte de résident de 10 ans. L’article L423-6 la prévoit pour l’étranger marié depuis au moins trois ans avec un Français, séjournant régulièrement en France depuis trois ans, si la communauté de vie n’a pas cessé, si le conjoint a conservé sa nationalité et si le mariage célébré à l’étranger a été transcrit. Elle est subordonnée au respect des conditions d’intégration républicaine.
• Après 4 ans de mariage, la possibilité de demander la nationalité française. La fiche ajoute : si l’époux a vécu en France moins de trois ans sans inscription consulaire de son conjoint, il faut justifier de 5 ans de mariage.

L’article L423-6 prévoit aussi que la carte de résident peut être retirée en raison de la rupture de la vie commune dans un délai maximal de quatre ans à compter de la célébration du mariage, avec des exceptions (décès, violences familiales ou conjugales, enfants nés de l’union et contribution effective du parent à leur entretien). Ce texte protège les victimes de violences ; il ne doit pas être lu comme une menace.

Prouver la vie commune dès le départ

La communauté de vie est la condition qui revient à chaque étape : au visa, au renouvellement, à la carte de résident. Elle n’est pas démontrée une fois pour toutes. Pour la demande de carte de séjour « époux de Français », la fiche service-public F2209 (vérifiée le 1er mai 2026, signalée en cours de mise à jour) liste, parmi les pièces, une déclaration sur l’honneur conjointe de vie commune accompagnée de justificatifs de cohabitation d’au moins six mois, un justificatif de domicile et la preuve de la nationalité française du conjoint. Gardez donc, dès l’arrivée, des documents qui portent vos deux noms à la même adresse : bail ou titre de propriété, factures, courriers, avis d’imposition. Ce n’est pas une lubie administrative : c’est la condition que la loi écrit.

Une page de référence, un renvoi utile

Ce texte est la page de référence de ce site pour la procédure de fond du visa de conjoint de Français. Si vous cherchez avant tout un accompagnement humain pour un projet de couple franco-étranger, c’est un autre sujet, que traite l’agence matrimoniale CQMI sur son propre site . Ce renvoi est purement informatif : nous ne jugeons pas ses services.

Les erreurs à éviter

1. Chercher les conditions de ressources du regroupement familial. Elles ne s’appliquent pas ici.
2. Oublier la transcription. Un mariage célébré à l’étranger doit être transcrit avant le titre de séjour.
3. Se fier à un délai lu ailleurs. Aucun délai officiel n’est publié sur les pages que nous avons lues.
4. Un passeport russe ancien. Sauf pour les moins de 15 ans, un passeport non biométrique n’est plus reconnu depuis le 14 avril 2025.
5. Oublier de valider le visa. Dans les 3 mois suivant l’arrivée.

Notre avis

La procédure est plus simple sur le papier qu’elle ne l’est à vivre : peu de conditions de fond, mais beaucoup d’étapes de forme (bans, certificat, apostille, transcription, rendez-vous, validation). Les dossiers qui avancent sont ceux qui ont une chronologie claire. Notre conseil éditorial : dressez une frise des dates (mariage, publication des bans, transcription, dépôt de la demande, arrivée), et notez à chaque étape le nom du document qui la prouve.

Pour aller plus loin : la fiche service-public sur le visa de conjoint de Français et la page France-Visas Russie. Retrouvez les autres cas dans le pilier Autres voies familiales. Texte vérifié le 2 novembre 2026, information générale.

La rédaction